Romania al Salone del Libro di Torino un successo…

wpid-picsart_1431901752405.jpgPer il settimo anno consecutivo, l’Istituto Culturale di Bucarest tramite il Centro Nazionale del libro e l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di #Venezia, organizza la partecipazione della Romania alla più importante manifestazione di questo genere in Italia con uno stand nazionale e una serie di manifestazioni dal tema Le meraviglie della #Romania.

wpid-picsart_1431898907463.jpgwpid-picsart_1431898778952.jpg

17 maggio presentazione REDIVIVA al Salone Internazionale del libro di Torino.

wpid-picsart_1431899398603.jpg

Grazie a Roberto Merlo, Antonio Buozzi, Irina Turcanu, Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia…..Grazie a tutti coloro che sono venuti all’appuntamento!

wpid-picsart_1431901266251.jpgwpid-picsart_1431899106860.jpg

Grazie a #feliciavideoreporter che segue i nostri eventi per promuovere “La Cultura Romena in Italia”

wpid-picsart_1431901498746.jpgwpid-picsart_1431899334111.jpg

Casa Editrice #REDIVIVA- progetto del Centro Culturale Italo Romeno fondato nel 2012

http://www.culturaromena.it

Durante le cinque giornate, sia presso lo Stand della Romania, che in alcune sale del Salone sono state organizzate manifestazioni con lo scopo di promuovere le relazioni bilaterali nel settore della letteratura, delle traduzioni e della politica editoriale.

wpid-picsart_1431899398603.jpgEventi organizzati per incentivare l’interesse degli specialisti, degli editori e dei traduttori per la letteratura romena, i contatti diretti tra gli scrittori invitati e il pubblico, nonché ad agevolare il legame della comunità romena con i valori culturali del paese d’origine.

wpid-picsart_1431899975256.jpg

In questo modo, le manifestazioni organizzate dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia durante il Salone Internazionale del Libro di Torino ha riunito circa 30 invitati romeni e italiani che provengono dai vari settori rappresentativi per il profilo della manifestazione: scrittori, romenisti, traduttori di letteratura romena in lingua italiana, storici, giornalisti, critici letterari e alcuni rappresentanti della case editrice italiane.

wpid-picsart_1431900066732.jpg

L’organizzazione annuale della presenza della Romania al Salone Internazionale del Libro di Torino rientra nella strategia dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia riguardante la promozione della letteratura romena in Italia.

wpid-picsart_1431899721487.jpg

Partner: Salone Internazionale del Libro di Torino, Consolato Generale della Romania a Torino, l’Ente Nazionale per il Turismo della Romania in Italia, Pordenonelegge.it, Libreria Libris di Brașov, Kataplixi Teatro di Torino, Teatri Indipendenti, Compagnia di San Paolo, Centro Culturale Italo-Romeno di Milano e l’Associazione Bucovina di Torino.

Media partner: Radio Torino International, la rivista bilingue “Orizzonti culturali italo-romeni” e il giornale “Vocea”.

Annunci

Presentazione ufficiale a Milano del Padiglione della Romania – Expo 2015

11147081_653282768137077_1263179261013128513_n

 

 

 

Si e svolta presso il consolato romeno di Milano la conferenza stampa di presentazione del Padiglione della Romania – Expo 2015

La Romania vive in armonia con la natura” è il messaggio principale che verrà promosso dalla Romania a Expo Milano 2015, mostra universale con il tema “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita”, che si svolgerà dal 1° maggio al 31 ottobre.

In linea con il tema di Expo Milano 2015 ‘”Nutrire il pianeta, energia per la vita”, la Romania vuole diffondere e offrire ai visitatori una complessa prospettiva delle caratteristiche del Paese, delle risorse e delle sue potenzialità.

Dopo il 1989, la Romania ha partecipato a tutte le esposizioni universali organizzate dal BIE (Bureau International des Expositions): Siviglia 1992, Lisbona 1998, Hannover 2000, Aichi (Giapone) 2005; Shanghai 2010. L’obiettivo è condividere l’essenza dello spirito romeno, la coesistenza di biodiversità, il potenziale dell’agricoltura, le pratiche tradizionali, il folklore e la calorosa ospitalità. sono intervenuti: il dott. George Milosan – console generale della Romania a Milano; dott. Georgian Ghervasie – commissario generale del Padiglione della Romania per Expo Milano 2015.

 per altre info visitate il sito www.culturaromena.it

foto di: Danielfoto.it.    blog di feliciafotoreporter

https://www.facebook.com/RomaniaExpo2015 pagina realizzata da feliciavideoreporter socio AIRF

PicsArt_1429792155123PicsArt_1429792201587PicsArt_1429792103512PicsArt_1429792067039PicsArt_1429792103512PicsArt_1429792017871PicsArt_1429795275742PicsArt_1429795250249

foto di: Danielfoto.it.    blog di feliciafotoreporter


Paste fericit! Buona Pasqua!

Pasqua Ortodossa

La Pasqua è per i cristiani ortodossi la festa più importante dell’anno liturgico, la Resurrezione del wpid-1kkkk.jpgSignore che coincide con il risveglio della natura e invita a un profondo rinnovamento dello spirito umano. Lo scorrere del tempo non è un movimento continuo e ripetitivo, ogni anno il miracolo della Resurrezione si pone come un nuovo inizio che coinvolge tutto l’universo esistenziale umano. Nella tradizione ortodossa tutto il creato si prepara al grande evento, la natura, in ogni sua forma diventa un gigantesco filtro che aiuta l’uomo nel processo di purificazione. Questo processo inizia con la Quaresima che consiste nell’osservanza del digiuno confortato dalle preghiere e da una accurata pulizia delle case, da parte delle donne, delle stalle, degli attrezzi e l’inizio dei lavori agricoli , da parte degli uomini. Il Giovedì Santo è dedicato alla raccolta della legna, alla pulizia dei cortili e all’uccisione dell’agnello. image Le donne, in questo giorno, preparano la pasca (dolce tradizionale) e dipingono le uova; una volta lo facevano con tinture vegetali.“Le uova rosse” non mancano mai dalle nostre tavole e su quest’argomento sono fiorite molte leggende: image Si dice che le pietre che hanno colpito Gesù, durante la flagellazione, si siano trasformate in uova rosse e che anche le uova portate da Maria al Figlio morente si siano colorate di rosso. image Un’altra leggenda racconta che, mentre i Farisei festeggiavano la morte del Cristo, dicevano con scherno: “ quando questo gallo di cui ci nutriamo riprenderà a volare, e le uova sul nostro desco diventeranno rosse, allora risusciterà Gesù”.Finite queste parole, le uova diventarono rosse e il gallo comincio a svolazzare. image L’uovo, per noi, è simbolo di rigenerazione e di purificazione. La tradizione popolare attribuisce alle uova rosse poteri traumaturgici: i bambini, nel giorno di Pasqua, si lavano il viso con acqua, nella quale è stato immerso un uovo tinto di rosso e un soldo d’argento. image Il Venerdi Santo è giorno di digiuno assoluto. Si crede che coloro che lo osservano beneficieranno di buona salute e di fortuna per tutto l’anno. Si crede anche, che, nel Venerdi Santo, coloro che si immergeranno tre volte nell’acqua fredda godranno di buona salute. Il Venerdi Santo, se piovoso è di buon augurio per un’annata ricca di raccolto, se di clima asciutto, prevede un anno arido. image Nel giorno di Pasqua si indossano abiti nuovi come simbolo di purificazione. Il pranzo riunisce tutta la famiglia e dalla tavola non possono mancare: uova rosse, ricotta di pecora, copollotti e ravanelli, una torta salata ripiena di interiora di agnello, arrosto di agnello, la pasca. image Il saluto che ci si scambia dal primo giorno di Pasqua fino all’Ascensione, e un’espressione di giubilo: “ Cristo è risorto   “ E’ vero che è risorto”. image feliciafotoreporter@gmail.com

Sursa http://www.culturaromena.it/

Dialogo poetico italo-romeno in occasione della Giornata Mondiale della Poesia al Consolato romeno di Milano.

Un pubblico numeroso ha partecipato sabato, 21 Marzo 2015, alla serata letteraria organizzata dal Centro Culturale Italo-Romeno di Milano presso il Consolato Generale di Romania, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia. Un tema generoso scelto, allo scopo di evidenziare le principali caratteristiche e le tendenze nella poesia contemporanea, ha coinvolto gli invitati di grande rilievo, italiani e romeni, in un dibattito interessante moderato da Violeta Popescu e Florentina Nita.

Ci hanno deliziato con i loro prodotti la Pasticceria Divo’s Cafè di Milano via Fabio Filzi 15.

11071731_289952491129109_7091006284321522691_n
Foto e video realizzati dalla video reporter Chiciorangea Felicia.

20150321_170645_44482Daniela Nenciulescu è un artista di origine romena che vive e lavora a Milano dal 1969. Le sue sculture di ferro e d’acciaio inox, grandi o piccole, prendono forme astratte e suggestive a partire da cilindri metallici sui quali interviene con un unico taglio, preciso e profondo. “Così puri, così corrotti” si intitola la mostra più recente ed il catalogo edito da Rediviva Edizioni nella Collana “Arte e Vita”. Aperta alle sfide nei confronti dei materiali dai quali ricava nuove identità, i toni forti sembrano essersi smorzati all’incontro con la poesia ed avere trovato forme di espressione innovative nei tagli praticati ora nel cuoio e nel cartone. In occasione della Giornata Mondiale della Poesia saranno esposti i suoi libri d’artista, frutto di un lavoro di interpretazione plastica ispirata alle poesie di Florentina Nita e Paola Pennecchi.

10472789_289952817795743_7989373473329587688_nPaola Pennecchi nasce a Milano, dove ha lavorato per anni come redattrice, coordinatrice e consulente editoriale per numerosi case editrici tra cui Mondadori, Rizzoli, Condè Nast. Parallelamente alle attività professionali ed ai suoi interessi artistici e letterari, scrive da sempre poesie. Ha partecipato a reading poetici ad Alessandria, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia 2012; alla Casa della Poesia di Milano; a Villa Shelley nell’ambito di E-Vento; al Festival letterario Bookcity di Milano. Finalista al Premio Internazionale “Il mondo delle Idee” – 2013. Sue liriche sono presenti nella raccolta “Nascita della quarta Grazia” a cura di Tomaso Kemeny. Collabora con artisti e poeti del gruppo Mitomodernista. “Traslochi”, sua prima raccolta, con testo in italiano ed inglese, è un libro che si apre alle arti visive grazie alla collaborazione con la fotografa americana Alison Harris ed è diventato anche una mostra alla Galleria Spaziotemporaneo di Milano. Poesia “esposta”, altro tema sul quale l’autrice sta lavorando.

10403023_289952674462424_7997665804392646879_nFlorentina Nita è una poetessa e giornalista romena che vive in Italia da più di quindici anni, partecipando con entusiasmo alle manifestazioni culturali organizzate dalla comunità romena e di cui si fa spesso ecco in ampie corrispondenze scritte per le riviste e i blog letterari. Ha contribuito con le proprie creazioni letterari ed interviste alla realizzazione del Annuario del Centro Culturale Italo-Romeno “Impronte culturali italo-romene in Italia”. Tra il 2011 e 2015 ha pubblicato in Romania quattro libri di poesia che verranno presentati per la prima volta in Italia in occasione dell’incontro.

DSC_0065Menotti Lerro è nato a Omignano in provincia di Salerno. Laureato in Lingue e Letterature Straniere, insegna Lingua e letteratura inglese e spagnola in istituti superiori. Ha conseguito un Master of Art in Inghilterra e un dottorato di ricerca sulla poesia contemporanea inglese e spagnola presso l’Università degli Studi di Salerno. È ritenuto “uno dei poeti più interessanti dell’Europa moderna”. Dal 2005 è iscritto all’albo dei giornalisti pubblicisti. Per la casa editrice Genesi di Torino dirige la collana di poesia Poeti Senza Cielo. Ha pubblicato libri di poesia, di prosa, di critica letteraria, di saggistica, aforismi. Le sue opere sono state tradotte in inglese, spagnolo, tedesco e romeno. Il volume Poeme alese, edito da Genesi nel 2013, è un’edizione bilingue romeno e inglese, un progetto coordinato da Lidia Vianu dell’Università di Bucarest.

PicsArt_1427052578379Marius Chelaru viene dalla città di Iasi, Romania. E’ uno scrittore e pubblicista con un’esperienza pluriennale di lavoro nelle redazioni di riviste letterarie (“Poezia”, “Convorbiri Literare”, “Timpul”, “Cronica”, “Carmina Balcanica”, “Kadō. Calea Poeziei”, “Doina”) e come consulente editoriale per le Case Editrici Junimea, Timpul, Sakura, Parnas. E’ stato il fondatore della rivista “Kadō, Review of Euro-Asiatic Poetry, Poetic Culture and Spirituality” e uno dei co-fondatori della rivista bilingue francese e romeno „Doina” di Parigi e della rivista „Carmina Balcanica”. Ha pubblicato più di 40 libri di poesia, prosa, saggistica, traduzioni, interviste che sono stati anche tradotti in varie lingue europee ed asiatiche. E’ membro dell’Unione degli Scrittori della Romania, della Società Romena di Haiku, della World Haiku Association Japan, della Japan Universal Poets Association, dell’Associazione degli Scrittori di Lingua Romena di Québec.

11081163_289952187795806_516952934708835247_nAlessandro Villa, nato il 27.6.1950, vive e lavora a Triuggio (MB). Giornalista pubblicista e fondatore del “Centro Giovani e Poesia – Triuggio”. Ha promosso iniziative e manifestazioni culturali, quali l’omonimo Premio Internazionale di Poesia, e pubblicato nove raccolte di poesia: Momenti d’Amore, Ed. GR Besana B. ,1983;A cavallo di un Cuore, Ed. ABE FM 88,200, 1984; Attraverso le correnti, Ed. Rebellato, 1986; Cercando Thule, Ed. Bresciane, 1988; Un giorno dopo l’altro, Ed. Il Cittadino della Domenica, 1989; Sussurri e Misteri, Ed. Prometheus, 1991;All’Ombra di Ezechiele, Ed. Prometheus 1993; La Sentinella di Chebàr, Ed. Prometheus, 1995; Sikelaia, Ed. Prometheus, 2004. Alcune sue poesie sono state tradotte e pubblicate in Ucraina, Albania e Romania. E’ presente in: YIP YALE ITALIAN POETRY – volumes V-VI – 2001-2002 (pagg.435-436) – YALE UNIVERSITY; autore de “Giovani e poesia contemporanea in Italia: un viaggio tra sogni, illusioni e tempeste…” (Poeti e Poesia-dicembre 2007) tema di un seminario presso l’Università di Torun (Polonia).

RESPONSABILI PROGETTO: Violeta Popescu e Florentina Nita. L’evento gode del patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano.

10984616_289952467795778_2366139070347304608_n

21 marzo 2015. INVITO: Dialogo poetico italo-romeno in occasione della Giornata Mondiale della Poesia

11041808_892855687422730_2047544258259176833_nIn occasione della Giornata Mondiale della Poesia, Il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano ha il piacere di invitarvi Sabato, 21 Marzo 2015, ore 16.15, presso il Consolato Generale di Romania, via Gignese 2, alla serata letteraria dal tema:

CLASSICO, MODERNO E VISIVO NELLA POESIA CONTEMPORANEA

Dialogo poetico italo-romeno

Con la partecipazione di:

 v Paola Pennecchi – poetessa

v Daniela Nenciulescu – artista

v Menotti Lerro – scrittore e pubblicista

v Florentina Nita – poetessa

v Marius Chelaru – scrittore, redattore, consulente editoriale

v Alessandro Villa – poeta, pubblicista

E’ per il terzo anno consecutivo che Il Centro Culturale promuove questa iniziativa che si propone di realizzare un incontro con poeti italiani e romeni per una condivisione delle idee ed i valori che li accomunano.

Il tema di discussioni al centro della tavola rotonda offre la possibilità di presentare alcuni dei progetti letterari e dei più recenti libri pubblicati dagli invitati. Con l’occasione l’artista Daniela Nenciulescu farà una donazione di una delle sue opere al Consolato.

L’evento gode del patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano.

Daniela Nenciulescu è un artista di origine romena che vive e lavora a Milano dal 1969. Le sue sculture di ferro e d’acciaio inox, grandi o piccole, prendono forme astratte e suggestive a partire da cilindri metallici sui quali interviene con un unico taglio, preciso e profondo. “Così puri, così corrotti” si intitola la mostra più recente ed il catalogo edito da Rediviva Edizioni nella Collana “Arte e Vita”. Aperta alle sfide nei confronti dei materiali dai quali ricava nuove identità, i toni forti sembrano essersi smorzati all’incontro con la poesia ed avere trovato forme di espressione innovative nei tagli praticati ora nel cuoio e nel cartone. In occasione della Giornata Mondiale della Poesia saranno esposti i suoi libri d’artista, frutto di un lavoro di interpretazione plastica ispirata alle poesie di Florentina Nita e Paola Pennecchi.

Paola Pennecchi nasce a Milano, dove ha lavorato per anni come redattrice, coordinatrice e consulente editoriale per numerosi case editrici tra cui Mondadori, Rizzoli, Condè Nast. Parallelamente alle attività professionali ed ai suoi interessi artistici e letterari, scrive da sempre poesie. Ha partecipato a reading poetici ad Alessandria, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia 2012; alla Casa della Poesia di Milano; a Villa Shelley nell’ambito di E-Vento; al Festival letterario Bookcity  di Milano. Finalista al Premio Internazionale “Il mondo delle Idee” – 2013. Sue liriche sono presenti nella raccolta “Nascita della quarta Grazia” a cura di Tomaso Kemeny. Collabora con artisti e poeti del gruppo Mitomodernista. “Traslochi”, sua prima raccolta, con testo in italiano ed inglese, è un libro che si apre alle arti visive grazie alla collaborazione con la fotografa americana Alison Harris ed è diventato anche una mostra alla Galleria Spaziotemporaneo di Milano. Poesia “esposta”, altro tema sul quale l’autrice sta lavorando.

Florentina Nita è una poetessa e giornalista romena che vive in Italia da più di quindici anni, partecipando con entusiasmo alle manifestazioni culturali organizzate dalla comunità romena e di cui si fa spesso ecco in ampie corrispondenze scritte per le riviste e i blog letterari. Ha contribuito con le proprie creazioni letterari ed interviste alla realizzazione del Annuario del Centro Culturale Italo-Romeno “Impronte culturali italo-romene in Italia”. Tra il 2011 e 2015 ha pubblicato in Romania quattro libri di poesia che verranno presentati  per la prima volta in Italia in occasione dell’incontro.

Menotti Lerro è nato a Omignano in provincia di Salerno. Laureato in Lingue e Letterature Straniere, insegna Lingua e letteratura inglese e spagnola in istituti superiori. Ha conseguito un Master of Art in Inghilterra e un dottorato di ricerca sulla poesia contemporanea inglese e spagnola presso l’Università degli Studi di Salerno. È ritenuto “uno dei poeti più interessanti dell’Europa moderna”. Dal 2005 è iscritto all’albo dei giornalisti pubblicisti. Per la casa editrice Genesi di Torino dirige la collana di poesia Poeti Senza Cielo. Ha pubblicato libri di poesia, di prosa, di critica letteraria, di saggistica, aforismi. Le sue opere sono state tradotte in inglese, spagnolo, tedesco e romeno. Il volume Poeme alese, edito da Genesi nel 2013, è un’edizione bilingue romeno e inglese, un progetto coordinato da Lidia Vianu dell’Università di Bucarest.

Marius Chelaru viene dalla città di Iasi, Romania. E’ uno scrittore e pubblicista con un’esperienza pluriennale di lavoro nelle redazioni di riviste letterarie (“Poezia”, “Convorbiri Literare”, “Timpul”, “Cronica”, “Carmina Balcanica”, “Kadō. Calea Poeziei”, “Doina”) e come consulente editoriale per le Case Editrici Junimea, Timpul, Sakura, Parnas. E’ stato il fondatore della rivista “Kadō, Review of Euro-Asiatic Poetry, Poetic Culture and Spirituality” e uno dei co-fondatori della rivista bilingue francese e romeno „Doina” di Parigi e della rivista „Carmina Balcanica”. Ha pubblicato più di 40 libri di poesia, prosa, saggistica, traduzioni, interviste che sono stati anche tradotti in varie lingue europee ed asiatiche. E’ membro dell’Unione degli Scrittori della Romania, della Società Romena di Haiku, della World Haiku Association Japan, della Japan Universal Poets Association, dell’Associazione degli Scrittori di Lingua Romena di Québec.

Alessandro Villa, nato il 27.6.1950, vive e lavora a Triuggio (MB). Giornalista pubblicista e fondatore del “Centro Giovani e Poesia – Triuggio”. Ha promosso iniziative e manifestazioni culturali, quali l’omonimo Premio Internazionale di Poesia, e pubblicato nove raccolte di poesia: Momenti d’Amore, Ed. GR Besana B. ,1983;A cavallo di un Cuore, Ed. ABE FM 88,200, 1984; Attraverso le correnti, Ed. Rebellato, 1986; Cercando Thule, Ed. Bresciane, 1988; Un giorno dopo l’altro, Ed. Il Cittadino della Domenica, 1989; Sussurri e Misteri, Ed. Prometheus, 1991;All’Ombra di Ezechiele, Ed. Prometheus 1993; La Sentinella di Chebàr, Ed. Prometheus, 1995; Sikelaia, Ed. Prometheus, 2004. Alcune sue poesie sono state tradotte e pubblicate in Ucraina, Albania e Romania. E’ presente in: YIP YALE ITALIAN POETRY – volumes V-VI – 2001-2002 (pagg.435-436) – YALE UNIVERSITY; autore de “Giovani e poesia contemporanea in Italia: un viaggio tra sogni, illusioni e tempeste…” (Poeti e Poesia-dicembre 2007) tema di un seminario presso l’Università di Torun (Polonia).

RESPONSABILI PROGETTO: Violeta Popescu e Florentina Nita.

infoculturaromena@gmail.com

RESPONSABILI PROGETTO: Violeta POPESCU e Florentina NITA.

INFO. infoculturaromena@gmail.com

Un ricco buffet di dolce e salato verrà offerto dalla pasticceria artigianale italo-romena DIVO’S CAFFE di Milano (Via Fabbio Filzi 15, Milano)

Vi aspettiamo numerosi per festeggiare insieme la Giornata Mondiale della Poesia!

 

“I ROMENI E LA GRANDE GUERRA” 100° Anniversario Palazzo Cusani

_DSC0005Al Palazzo Cusani di Milano e stata innaugurata la mostra foto-documentaria dal titolo „I Romeni e la GRANDE Guerra”
L’evento, organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, il Consolato Generale della Romania a Milano, il Museo Nazionale di Storia della Romania, l’Archivio Nazionale della Romania e l’Università Babeș-Bolyai di Cluj-Napoca, in collaborazione con il Circolo Unificato Esercito di Milano e il Comando Militare Esercito Lombardia, si avvale del patrocinio dell’Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana, della REGIONE Lombardia, della Provincia di Milano e del Comune di Milano.
In seguito alla collaborazione tra l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia e il Museo Nazionale di _DSC0011Storia della Romania, l’Archivio Nazionale della Romania e l’Università Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, è risultata la mostra „I Romeni e la Grande Guerra” che riunisce oltre 40 panelli foto-documentari che rispecchiano la partecipazione dei romeni e della Romania alla Grande Guerra, in BASEai documenti d’archivio, alle fotografie, alle illustrazioni coeve e alle rassegne stampa d’epoca.
In quest’occasione, l’inaugurazione della mostra, con il sostegno del Consolato Generale di Romania a Milano, e stata accompagnata da un recital musicale sostenuto dai giovani pianisti ANDREAS Iliuță e Fabiani Gabriel Andrei Prcsina.
La mostra si avvale del sostegno finanziario dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest e rimarrà aperta al pubblico fino il 25 luglio a.c., presso il Palazzo Cusani di Milano (Via Brera 15, Milano).
Organizzatori: Istituto Culturale Romeno di Bucarest, Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, Consolato Generale di Romania a Milano, Museo Nazionale di Storia della Romania, Archivio Nazionale della Romania e Università Babeș-Bolyai di Cluj-Napoca

_DSC0066romania 26romania 27romania 35romania 25romania 22romania 23romania 31romania 34romania 1

In collaborazione con: Circolo Unificato Esercito di Milano e Comando Militare Esercito Lombardia

Con il patrocinio di: Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana, REGIONE Lombardia, Provincia di Milano e Comune di Milano

Invitație la aniversarea Zilei Culturii Naționale

boldis 2Luni 19 ianuarie 2015, cu începere de la orele 18.30, la sediul consulatului din Milano, în via Gignese 2, va avea loc conferința cu titlul ”CONDIȚIA POETULUI ÎN SOCIETATE – de la Mihai Eminescu la Grigore Vieru”. Manifestarea este organizată de Consulatul General al României la Milano, Centrul Cultural Italo-Român și Cenaclul ”Dacii”.

Invitați la eveniment vor fi poetul Daniel Corbu și Filomena Corbu, editor Princeps Multimedia Iași. Vor participa și poetul Viorel Boldiș și consulul general George Bologan.

Manifestarea are loc cu prilejul Zilei poetului Mihai Eminescu și a Zilei Culturii Române, spațiu privilegiat al timpului în care reflectăm asupra valorii culturale. Vă invităm la un moment de poezie, estetică și de interacțiune deschisă a publicului cu oaspeții. Evenimentul se adresează tuturor românilor iubitori de litere și de frumos.

Începând din 201, pe 15 ianuarie, de ziua poetului Mihai Eminescu, este sărbătorită Ziua Culturii Naţionale, în urma unei legi promulgate în decembrie 2010.

Corbu Daniel este un poet și critic literar român. Din 1990 este membru al Uniunii Scriitorilor din România și membru în Asociația Scriitorilor de Limbă Română din Québec. A absolvit Facultatea de Limba și Literatura română a Universității București, secția română-franceză. În prezent este director la Muzeul Literaturii Române din Iași și editor al revistei Feed Back. A tradus pentru reviste de cultură sau în volum din Cioran, Roland Barthes, Daudet, Edmond Jabes, Henri Michaux, Paul Valery, Marcel Moreau, Odysseas Elytis, Andre Welter, Borges, Egito Goncalves. Este prezent în diverse antologii de poezie din țară și străinătate, precum și în reviste literare din Franța, Belgia, Italia, Iugoslavia, Germania, Slovacia, Republica Yemen, Ungaria, Canada, China.

O călătorie în istoria literaturii ne ajută să înțelegem mai bine ce au făcut literații pentru noi, care este rolul poeziei în dinamica socială și culturală și mai ales în umanizarea societății. Pentru omul contemporan, trăind într-un ritm și într-o tensiune specifică, poezia ca parte a estetici devine o necesitate de a fi conectat la un tip de emoție autentică, indiferent de vârstă.

Astfel de manifestări afirmă importanța dialogului culturii române ca gest de demnitate și de susținere a inițiativelor culturale per ansamblu, expresie a a sublimelor preocupări ale spiritului uman.

Lomazzo. 18 gennaio 2015. “Conosciamo la cultura e la comunità romena”

1614362_282608991863459_7403922498318232935_oNell’ambito del ciclo  di iniziative per favorire la reciproca  conoscenza tra le comunità di  Lomazzo e dei  comuni limitrofi, il circolo comasco di Sinistra Ecologia e Libertà organizza  domenica 18 gennaio 2015 a partire dale ore 16.00 presso la sala comunale Garibaldi di Piazza IV Novembre 2, Lomazzo (CO)
  “Conosciamo la cultura e la comunità romena”

Con la collaborazione della Biblioteca Comunale di Lomazzo ed altre autorità locali.

 DSC_0978Nell’iniziativa il ruolo primario e il Centro Culturale Italo-Romeno, fondato nel 2008 per far conoscere l’identità del popolo romeno e promuovere progetti culturali tra i due Paesi,  accomunati  da quella latinità che li ha portati nel corso dei secoli a coltivare rapporti,  ora più che mai solidi.

Nell’ottica della prossima partecipazione della Romania a Expo 2015, verrà proiettato il video “Romania, un Paese tutto da scoprire” e verrà presentata REDIVIVA, la prima  casa editrice italo-romena.  In occasione della Giornata Nazionale della Cultura Romena, e del 165° anniversario della nascita del poeta romeno Mihai Eminescu (1850-1889) sarà rievocata la figura del grande poeta nazionale. Seguirà la presentazione del progetto “Corso di lingua, cultura e civiltà romena”.

Saranno presenti da parte del CCIR e la casa editrice Rediviva: Violeta P. Popescu, Florentina Nita, Mariana Paliev, Daniela Nenciulescu, Davide Arrigoni, Gabriel Popescu.

Non mancheranno momenti di svago e di aggregazione, con danze tradizionali e assaggi di dolci tipici.

20150118_170733DSC_0920

DSC_0974DSC_0962