Poesia dedicata alla festa della camicia folkloristica (ia), di Paula Chibici

“Ia” è una camicia indossata dalle donne, caratteristica del porto rumeno nazionale, fatta di lino bianco e  canapa, cotone, lino o “baha”. “Ia” è ornata di ricami o cuciture. In Banato i ricami molto spesso si combinano con pizzo e ricami è ornata con “sabace”, ornamenti realizzati  in stoffa.

Dopo il modo di cucitura, ci sono due tipi di “ie”: la camicia dritta  o “libera” e camicia spiegazzata(stropicciata) intorno al suo collo. La camicia dritta è più comune, avendo la forma di una T e di essere  tagliata a tre lati (tre fogli di stoffa). La stoffa si curva sopra la spalla, prende la forma del collo e davanti si  cresta la “bocca” della camicia.

testo di  Elena Narcisa Voinea

 

11402908_934921379901527_4824525699946954472_oPaula è una donna semplice di origine romena residente in Italia da tanti anni.

Oltre al lavoro, dedica il suo tempo a scrivere poesie o a ricamare per  realizzare delle camice (ie), che fanno parte della sua cultura. 11402541_934742889919376_7409977122441573538_o Oggi condivide la sua passione anche con altre donne che incontra ogni tanto, per stare in compagnia e cucire insieme,  tanto e vero che hanno creato un gruppo anche su facebook che si chiama (sezatoare romaneasca), un usanza del passato che avveniva quando nei paesini di campagna, le nonne e le giovani ragazze andavano a casa di una di loro e creavano un gruppo dove ricamavano, lavoravano il lucineto oppure torcevano le fibre di lana, usanze e abitudini tramandate dai nostri antenati che vengono messe in prattica ancora oggi! L’amore per la cultura e la tradizione ha riunito Paula e le sue amiche anche per la festa dedicata alla camicia artigianale (ia) che si celebra il 24 giugno chiamata (sanzienele) , che oltre a fare parte della storia è diventata un patrimonio culturale per la Romania.

11048745_10205971387937173_4807983157620544509_nfoto CataLin

INFRATIRE!!!!!!!!!!

11236558_934936909899974_3462311265337547532_oII maiestre-n zbor,ca gandul,
Iar au inflorit pamantul!
Pirinei,Alpi si Carpati,
Astazi,s-au trezit ca frati!
Frati uniti in bucurie,
De a noastra draga IIE!
Zboara,zboara draga IIE!
Du la toti o bucurie!
Fa-i frumosi,curati si buni,
Pe toti fii de romani!
Nu-i lasa din nou sa piara!
Cerne tot si treci prin moara!
Fa sa curga-n sac faina,
Pura,fina,nu neghina!
Du departe in pustii,
Ganduri negre si urgii!
Scoate-n fata si arata,
MATRICEA noastra din VATRA!
Vatra buna si strabuna,
Facuta din praf de luna!
Praf de luna si de stele,
Adunate in inele,
Semanate-n tot pamantul,
Care fac sa cresca GANDUL!
Gandul bun,curat,strabun,
Ce-l formeaza pe ROMAN!

Dedicata tuturor celor ce tin la traditiile noastre,care transmit traditiile noastre generatiilor viitoare si care trudesc cu acul,pentru a-si confectiona si purta o IIE…..!!!Cu drag…..PAULA CHIBICI.

 

10669154_909838589076473_6951971906180600589_oSONO DONNA
Sono donna,e non uomo!
E capisco il mio ruolo!
Son venuta in questo mondo,
Per andare fino in fondo!
E da li,tirare fuori,
Solo dele cose belle!
Non mi credi,mi dirai!
So quello che faccio,dai!
Una donna e perfetta!
Ha tutto,come la festa…
Torta,musica,candele,
Vai,accendile e vedi!
Scoprirai un mondo nuovo!
Capirai perche sei uomo!
E se sai capirlo bene,
Non con ira,guarda bene,
Che da lei puoi imparare,
Tutto,e vedrai che vale!
Una DONNA,sa donare,
Perche ha tutto,e non pensare!
Vai,la FESTA e li,ti aspetta!
Senza te,lei,e coperta!
Solo tu la fai valere,
Falla dolce,come il miele!
Questo e il ruolo de lle donne,
Scoprillo….e vivrai bene!
Per tutte le donne che sano donare !
Con rispetto….Paula Chibici.

Ringrazio Paula per aver condiviso con noi queste poezie!

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...